Libros de España, un impulso a la traducción de libros en español

¿QUÉ ES ¿LIBROS DE ESPAÑA?
Un portal impulsado por el Ministerio de Cultura y Deporte, Acción Cultural Española y la Federación de Gremios de Editores de España para promover la traducción de libros en español para la Feria del Libro de Frankfurt 2022, que tendrá a España como País Invitado de Honor. Recuerda que este evento alemán celebra este año una edición especial que combinará programación física y virtual; Allí se comercializa el 80% de los derechos de autor mundiales.

¿Q¿QUÉ EMPRESAS PARTICIPAN EN ESTE PROYECTO?
Su estreno tuvo lugar el 23 de julio, atípico Día del Libro debido a la pandemia, ya que Libros de España Ya se han sumado 97 editoriales y agencias literarias, pequeños y grandes grupos editoriales, que mostrarán su selección de títulos para traducción, ofreciendo una perspectiva completa del panorama editorial en nuestro país.

¿Q¿QUÉ OBJETIVOS TIENE LOS LIBROS DE ESPAÑA?
Según María José Gálvez, directora general de Promoción del Libro y la Lectura, impulsar la internacionalización de nuestro sector editorial a través de los medios digitales, posibilitando su presencia virtual internacional ante los obstáculos a la asistencia física mientras duren los efectos del virus.

Además, la plataforma tiene como objetivo dar a conocer a nuestros autores y promoverlos en las principales ferias de compraventa de derechos, impulsando también las redes de contacto profesional, la internacionalización de los libros españoles y la mejora de la balanza comercial del sector editorial.

EN QCONSISTE?
Se pueden subir hasta 500 títulos a la plataforma, con un máximo de cinco por editorial, con el fin de multiplicar la diversificación, y se promoverán las editoriales y agencias literarias participantes. Editores y agentes literarios que forman parte de Libros de España Incluyen una descripción de su actividad y su perfil así como el catálogo disponible, que les permite ponerse en contacto con empresas de todo el mundo. A su vez, las editoriales extranjeras pueden acceder a estos catálogos mediante búsquedas de palabras clave, temas, etc.

¿Q¿CUÁNTO TIEMPO TARDARÁ?
Gálvez ha declarado que, dada la buena acogida en el sector, la iniciativa podría mantenerse y ampliarse en los próximos años.

PARA MÁS INFORMACIÓN:
https://iprlicense.com/