Mensaje de la Embajada de los Estados Unidos en Costa Rica a los ciudadanos estadounidenses: no dejen que las elecciones se escapen

La Embajada de los Estados Unidos en Costa Rica envía el siguiente mensaje a los ciudadanos estadounidenses de Costa Rica que deseen enviar su voto para las próximas elecciones estadounidenses:

Si planea votar en las elecciones de noviembre de 2020, ¡es importante actuar AHORA! ¡No espere, devuelva su boleta de inmediato! Recuerde que las embajadas y consulados estadounidenses no son centros de votación; La votación en persona el mismo día no está disponible fuera de los Estados Unidos, pero puede obtener ayuda para solicitar y devolver su boleta por correo. Muchos estados exigen que las boletas lleguen a los funcionarios electorales locales antes del cierre de las urnas el martes 3 de noviembre.

El Departamento de Estado está comprometido a ayudar a los votantes extranjeros a votar. Para saber cómo votar desde Costa Rica, visite nuestro sitio web https://cr.usembassy.gov/. Para obtener información general sobre la votación fuera del país, consulte el sitio web del Departamento de Estado, Información sobre el voto en ausencia para ciudadanos estadounidenses en el extranjero o FVAP.gov.

¿Nunca recibió su boleta? Si se registró para votar y solicitó un voto por correo antes de la fecha límite de registro de su estado, pero aún no ha recibido su boleta, complete y envíe una boleta federal antes de escrito para asegurarse de que su voto llegue a los funcionarios electorales antes de la fecha límite de su estado. Si su boleta regular llega más tarde, llénela y devuélvala también. Su boleta federal escrita solo se contará si su boleta regular no llega a los funcionarios electorales locales antes de la fecha límite de su estado. Su voto no se contará dos veces.

DEVOLUCIÓN DE SU BOLETÍN:

Tenga en cuenta que el Servicio Postal de los EE. UU. Recomienda que los votantes envíen sus boletas completas antes del día de las elecciones y al menos una semana antes de la fecha límite de su estado. Para permitir el tiempo de procesamiento entre el Departamento de Estado y los sistemas del Servicio Postal de EE. UU., Esto significa que las boletas deben recibirse en la Embajada el 9 de octubre de 2020 o antes. Boletas recibidas después de esa fecha se transmitirá pero puede llegar demasiado tarde para ser contado. Consulte también las regulaciones del estado en el que está votando, ya que los plazos pueden diferir y es posible que tenga otras opciones de votación, como la votación electrónica o por fax.

El programa anterior se basa en las condiciones locales y estadounidenses actuales, que están sujetas a cambios. Si las condiciones cambian e impactan el horario, se lo haremos saber. Le recomendamos encarecidamente que envíe su boleta lo antes posible.

Si desea emitir su voto, o que un amigo o colega lo haga por usted, colóquelo en un sobre con franqueo pagado de EE. UU. (Incluido con la boleta) o en un sobre con franqueo nacional de EE. UU. Dirigido a sus funcionarios electorales locales. Si se encuentra actualmente en Costa Rica, puede devolver su boleta completa a los Estados Unidos a través de la Embajada de los Estados Unidos en San José. Hay una caja segura afuera de la entrada principal donde puede dejar sus documentos electorales en persona, de lunes a viernes de 8:30 am a 4:00 pm. Asegúrese de que el sobre tenga la dirección, el sello y el franqueo pagados en los Estados Unidos.

Si desea enviar su boleta a la Embajada de los Estados Unidos en San José para su entrega en los Estados Unidos, le recomendamos que utilice el servicio de mensajería que ofrece Correos de Costa Rica, más comúnmente conocido como EMS.

Para enviar documentos electorales a los Estados Unidos, necesitará dos sobres. Dirija el primer sobre a la Embajada de los EE. UU. En San José en la dirección postal a continuación. Dirija el segundo sobre a su oficina electoral local e inserte su papeleta dentro. El segundo sobre debe estar sellado con franqueo postal o tener suficiente franqueo postal de EE. UU. Para ser entregado a la oficina electoral local desde el centro de clasificación de EE. UU. Donde se enviará por correo. Selle el segundo sobre, colóquelo en el primer sobre y envíe el paquete a la Embajada de los Estados Unidos. La dirección para enviar la boleta es la siguiente:

Embajada de Estados Unidos en San José Costa Rica
Atención: unidad ACS
Via 104, Calle 98
Frente a la Plaza del Oeste
Pavas
San José Costa Rica.

¿Se perdió la fecha límite de envío de la Embajada de EE. UU.? Considere devolver su boleta a los Estados Unidos a través de un servicio de mensajería exprés comercial como FedEx, UPS o DHL, o devolver su boleta electrónicamente si su estado lo permite. Las boletas enviadas a los funcionarios electorales locales por correo urgente no reciben matasellos estándar, por lo que los votantes que utilizan este método deben confirmar la entrega antes del 3 de noviembre antes del pago y envío. Consulte los procedimientos de votación de su estado en www.FVAP.gov para obtener orientación.

Envíe su boleta federal por escrito por correo electrónico o fax. Revise cuidadosamente los procedimientos de votación de su estado en www.FVAP.gov para obtener orientación.

Devolución de su papeleta por correo internacional. Si está utilizando el sistema postal de Costa Rica, asegúrese de colocar suficiente franqueo internacional y deje suficiente tiempo para la entrega del correo internacional. Es poco probable que las boletas enviadas por correo internacional regular desde la mayoría de los países en esta fecha tardía lleguen a los funcionarios electorales locales antes de las fechas límite de recepción de boletas, por lo que es posible que deba considerar otro método.

Comuníquese con el oficial de apoyo al voto de Costa Rica al [email protected] si tienes preguntas. También puede comunicarse directamente con el Programa Federal de Asistencia para la Votación si tiene algún problema con los funcionarios electorales locales por correo electrónico. [email protected]