Cualquier YouTube Live ya puede tener subtítulos generados automáticamente
El pasado jueves (7), el YouTube anunció que todos los creadores de contenido en la plataforma ahora admiten subtítulos automáticos en vidas. La funcionalidad aún está limitada al inglés, pero en los próximos meses se agregará soporte para otros 12 idiomas (incluido el portugués). Además, varias pistas de audio para la descripción de audio y el avance en la creación de subtítulos personalizados también forman parte del nuevo conjunto.
Los subtítulos en transmisiones en vivo no son muy diferentes de la transcripción automática de videos y, hasta entonces, estaban restringidos a creadores con más de 1,000 suscriptores. La ampliación es una novedad valiosa para proporcionar accesibilidad a las personas con discapacidad auditiva, ya que se puede activar en más canales.
Además, las transcripciones generadas automáticamente pronto estarán disponibles para su traducción en la aplicación móvil de YouTube. La herramienta, ya presente en PC desde hace algún tiempo, es ideal para adaptar contenidos a un idioma desconocido y sirve como medio para comprender mejor el video.
¿Quiere mantenerse al día con las últimas noticias tecnológicas del día? Accede y suscríbete a nuestro nuevo canal de youtube, Canaltech News. ¡Todos los días un resumen de las principales novedades del mundo tecnológico para ti!
Aún en subtítulos, YouTube dice que todavía está trabajando para agregar subtítulos personalizados. A diferencia de la función que se eliminó en 2020, el texto creado manualmente dependería de la colaboración de personas autorizadas por el autor del video, no de la comunidad.
Pistas de audio adicionales
Pronto, Google también permitirá que se incluyan pistas de audio adicionales en el mismo video, con el objetivo de incluir descripciones de audio. La función es fundamental para hacer más accesible a las personas con discapacidad visual en YouTube, con observaciones sobre las acciones del presentador o de los objetos que componen la escena.
Todo el material nuevo aún no tiene una fecha de lanzamiento, con la excepción de los subtítulos automáticos para transmisiones en vivo, que comenzaron a publicarse ayer (7). Esté atento a las actualizaciones de la aplicación de YouTube en Jugar en la tienda y sobre Tienda de aplicaciones para comprobar si hay adiciones a medida que llegan.
La fuente: YouTube
¿Te gustó este artículo?
Suscríbete a tu correo electrónico en Canaltech para recibir actualizaciones diarias con las últimas novedades del mundo de la tecnología.
