Daily Crunch: YouTube admite el doblaje de videos en más de 40 idiomas

Créditos de la imagen: Alejandro Shatov /Unsplash

Para obtener una vista previa de las historias más grandes e importantes de TechCrunch enviadas a su bandeja de entrada todos los días a las 3:00 p. m. PST, Suscríbete aquí.

¡Feliz jueves, terrícolas y lubinas saladas!

Tenemos algunas actualizaciones divertidas del equipo de Eventos: Lauren S anunció los ganadores de TechCrunch Early Stage Audience Choice. Y si tiene los ojos muy abiertos y la cola peluda por estar en el escenario TechCrunch Disrupt para nuestro campo de batalla anual, está de suerte: nesha ¡acaba de anunciar que las aplicaciones están abiertas para TechCrunch Startup Battlefield 200! — Cristina Y Haje

Los 3 mejores de TechCrunch

• Dar voz a los videos: MrBeast fue uno de los primeros YouTubers en probar una nueva función de audio multilingüe que ahora se está implementando para los creadores para que puedan cargar un solo video y doblarlo a docenas de idiomas. Sara a más.
• ¿Escucha eso?: Samsung quiere que tengas esa comunicación nítida con tu smartphone en lugares donde no hay conectividad de red celular, por lo que ha desarrollado su propia solución satelital, Iván escribiendo.
• Pregonero «Ciudades»: taylor escribe sobre la nueva aplicación de chat grupal de código abierto del fundador de Houseparty, Ben Rubin, llamada Towns. Creada como una aplicación descentralizada, permite a las personas «construir mejores ciudades natales en Internet» para «realmente ser dueños de sus plazas públicas».

Startups y VC

Si bien la mayoría de los capitalistas de riesgo le dirán que no tuvieron problemas para recaudar su nuevo fondo, el cofundador de Volition, Larry Cheng, ex Bessemer Venture Partners, Battery Partners y Fidelity Ventures, dice que no. Esa no fue su experiencia tratando de levantar el último vehículo de la compañía. “Todos los LP se sintieron más limitados; podíamos sentirlo”, informa Connie.

La nube es cara. Más de la mitad de las empresas dicen que su gasto en aplicaciones de nube pública aumentará en 2023, mientras que el 56 % espera que su gasto en servicios de infraestructura de nube pública aumente este año. ProsperOps recauda $ 72 millones para ayudar, Kyle informes.

Y tenemos cinco más para ti:

¿Es la conservación de los océanos la próxima tecnología climática? 7 inversores explican por qué están todos en él

Créditos de la imagen: douglas klug (Se abre en una nueva ventana) /imágenes falsas

Las industrias marítimas, como la pesca y la exploración petrolera, son inherentemente extractivas, pero los avances tecnológicos y una mayor conciencia ambiental han dado paso a una nueva era.

“Los fundadores e inversionistas comenzaron a buscar oportunidades para conservar, e incluso mejorar, los recursos oceánicos en lugar de explotarlos”, informa Tim De Chant.

Entrevistó a siete inversores para examinar algunos de los paralelismos entre la tecnología climática y la tecnología de conservación de los océanos y aprender más sobre las oportunidades que buscan:

• Tim Agnew, socio general, Bold Ocean Ventures
• Peter Bryant, Gerente de Programa (Océanos), Iniciativa de Constructores
• Kate Danaher, Directora General (Océanos y Mariscos), S2G Ventures
• Daniela V. Fernandez, Fundadora y CEO, Sustainable Ocean Alliance (Seabird Ventures)
• Rita Sousa, Socia, Faber Ventures
• Christian Lim, director general, SWEN Blue Ocean Partners
• Reece Pacheco, Socio, Propeller

Otros tres del equipo TC+:

Crunch tecnológico+ es nuestro programa de membresía que ayuda a los fundadores y equipos de empresas emergentes a obtener una ventaja inicial. Puedes registrarte aquí. ¡Use el código «DC» para obtener un 15 % de descuento en una suscripción anual!

Gran tecnología inc.

¿Sabías que el hogar promedio se suscribe a cinco servicios de transmisión ¿por mes? Sin duda, eso puede sumarse rápidamente. Netflix ha leído lo que está escrito en la pared y ha bajado los precios en más de 100 territorios de África, Europa, América Latina y Asia-Pacífico en un intento por mantener a los suscriptores… suscríbete, lauren escribiendo.

Los desarrolladores de aplicaciones descentralizadas tienen un nuevo amigo en Coinbase, que lanzó Base, una capa centrada en Ethereum para ayudar con el desarrollo de aplicaciones de cadena de bloques. Jacqueline a más.

Y tenemos cinco más para ti: