El remake español de ‘Misfit’ obtiene la fecha de lanzamiento de 2bOriginals
El estudio creativo transatlántico 2bOriginals, el brazo de producción del grupo de medios digitales 2b, presentará «Misfit #eresotehaces», una adaptación en español de la popular película holandesa «Misfit», en los cines de 10 países latinoamericanos el 14 de octubre.
La original holandesa se estrenó por primera vez en los cines en 2017, y al final del año fue la tercera película holandesa más taquillera del año, lo que llevó a dos secuelas y una próxima serie original de Netflix. La franquicia «Misfit» ahora se ha rehecho en cinco territorios, lo que la convierte en el largometraje original holandés más rehecho en la historia cinematográfica del país.
Para esta adaptación en español, la antigua potencia de videos virales 2b, creadores de la exitosa plataforma de videos virales en español Enchufe.tv, da el salto a un modelo teatral tradicional, con el escritor, productor y director de Enschufe.tv desde hace mucho tiempo, Orlando Herrera. tomando las riendas como director del ambicioso nuevo largometraje.
“Misfit #eresotehaces” es la historia de Julia, interpretada por la actriz mexicana Alicia Jaziz (“Ingobernable” de Netflix), una adolescente latinoamericana que creció en Estados Unidos. No solo es popular en su escuela, a punto de ser anunciada como Reina del baile, sino que también tiene un canal de YouTube muy concurrido. Sin embargo, las cosas van hacia el sur cuando sus padres deciden que quieren traer a la familia de regreso a su Ecuador natal.
Una vez allí, Alicia tiene que empezar de nuevo. Nueva estudiante en una escuela católica difícil, se la considera una «gringa», no lo suficientemente latina después de crecer en los Estados Unidos. Poco después de llegar, se encuentra con «Las Reinas», el travieso trío de chicas de su nueva escuela que disfrutan intimidando al recién llegado. Considerada una «inadaptada», la mejor esperanza de Julia para la supervivencia social es encontrar un grupo de amigos con quienes pueda practicar la fuerza en números.
Inadaptados #eresotehaces
Crédito: 2bOriginals
Con el fin de establecer una credibilidad instantánea con las audiencias jóvenes de América Latina, el equipo de “Misfit” buscó y empleó producción y talento en pantalla de toda América Latina y España, que trajeron consigo a sus fieles seguidores. Más de 600 actores e influencers han probado suerte para papeles primarios y secundarios en la película.
Liderando el reparto final están Jaziz, la mexicana Gimena Gómez («Escuela para Seductores»), el argentino Julián Cerati (Netflix «The Unremarkable Juanquini»), el español Javi Luna («Violetta»), la peruana Raysa Ortíz («De Vuelta al barrio») , La ecuatoriana Samara Montero, la colombiana Amy Rodríguez y Nataly Valencia y la ecuatoriana Jorgue Ulloa. En total, el elenco tiene más de 63,4 millones de fanáticos en las redes sociales, factor clave en el casting de versiones anteriores de la película que han tenido éxito en otros territorios.
“El gran desafío fue adaptar la versión europea original para que fuera culturalmente relevante en un contexto latinoamericano”, explicó Herrera. “Utilizar el atractivo universal y las fortalezas del concepto original y darle una auténtica identidad latinoamericana fueron los principales objetivos del proyecto.
2b adquirió por primera vez los derechos de remake en español en 2020 como parte de un acuerdo con los propietarios holandeses originales de IP, NewBe y Splendid Film. En el momento de la producción, COVID ralentizó la producción, pero el rodaje aún se completó en tres semanas en Quito, Ecuador, siguiendo estrictos protocolos de salud y seguridad.
“Financiar, filmar, editar y lanzar una película en medio de una pandemia ha sido un verdadero desafío”, dijo Arturo Yepez, director ejecutivo de 2bOriginals LatAm. “Para casi todos los involucrados en la producción, esta fue la primera vez en un año que tuvieron la oportunidad de trabajar en un set de filmación nuevamente. Todos trabajaron incansablemente para asegurarse de que estuviéramos funcionando dentro del presupuesto y a tiempo en circunstancias sin precedentes. «
«Cuando hicimos el trato inicial con NewBe, días antes de que el mundo fuera bloqueado, no teníamos idea de los obstáculos que nos aguardaban». dijo Bastian Manintveld, presidente de 2bOriginals. «El resultado final es un testimonio del talento y la pasión de todos los involucrados en el proyecto y esperamos que la audiencia se divierta tanto viendo ‘Misfit’ como nosotros».
“Este remake lleva ‘Misfit’ a un nivel completamente nuevo. En tamaño de audiencia, con un lanzamiento simultáneo en tantos países, pero también en audiencia objetivo, humor y zeitgeist. Esto trae ‘Misfit’ a América Latina, pero más que eso, también hasta 2022. Estoy muy orgulloso de cómo la gran gente de 2bOriginals ha hecho este trabajo de una manera increíble y no puedo esperar a ver la respuesta del público la próxima semana. . ”Dijo Jeroen Koopman, fundador de NewBe.
«Misfit #eresotehaces» recibirá un estreno simultáneo en cines el 14 de octubre en México, Perú, Bolivia, Ecuador, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panamá y Nicaragua antes de dirigirse a las plataformas de transmisión en la región poco después.
