Museo de Brooklyn devuelve piezas indígenas a Costa Rica: NPR

LULU GARCIA-NAVARRO, HTE:

Los antiguos pueblos indígenas de Costa Rica fabricaban vasijas de barro y piedra. Tallaron estatuillas y herramientas. Y durante casi un siglo, el Museo de Brooklyn ha tenido muchos de estos artefactos en su colección. Recientemente, anunció que había repatriado más de 1.300 objetos al Museo Nacional de Costa Rica.

NANCY ROSOFF: Lo veo como una situación en la que todos ganan.

GARCIA-NAVARRO: Soy Nancy Rosoff, Curadora Principal de las Artes de las Américas en el Museo de Brooklyn. Ella inició la reparación después de ser contratada en 2001.

ROSOFF: Mientras estaba en el almacén revisando las colecciones, noté que venía mucho material de Costa Rica. Y en una inspección más cercana, vi que muchas de las cerámicas no estaban en muy buenas condiciones. Había herramientas de piedra que un museo de arte nunca exhibiría.

GARCÍA-NAVARRO: Pero estas cerámicas tenían un gran valor de investigación, por lo que Rosoff se puso en contacto con el Museo Nacional de Costa Rica.

ROSOFF: Es un museo dedicado a las antigüedades de Costa Rica. Creo que estarán mejor equipados para hacer las reparaciones necesarias a hermosas cerámicas y piedras para las que simplemente no estábamos equipados aquí.

JAVIER FALLAS: (A través de un intérprete) Muchas de estas piezas arqueológicas, no teníamos especímenes como ellos.

GARCIA-NAVARRO: Soy Javier Fallas, comisario del Museo Nacional. Está entusiasmado con un artefacto en particular, una gran lápida tallada que no ha sido terminada.

FALLAS: (Por intérprete) Esta lápida nos permite comprender cómo los artesanos los creaban en la antigüedad. A nivel científico, este es un aspecto muy importante para entender cómo trabajaron en la piedra.

GARCÍA-NAVARRO: Esta lápida sin terminar es parte de la segunda ola de artefactos repatriados del Museo de Brooklyn. El primero se remonta a diez años. Los artículos fueron donados por la viuda de Minor Cooper Keith, un magnate estadounidense involucrado en la fundación de la United Fruit Company, que exportaba bananas a principios del siglo pasado. Keith también construyó el Ferrocarril de Costa Rica y explotó a los trabajadores en su camino hacia la fortuna y la fama. El escritor David Kopel habló en el podcast de NPR Throughline sobre el legado de Keith el año pasado.

(EXTRACTO DEL PODCAST NPR ARCHIVADO)

DAN KOEPPEL: En el mundo del banano, los trabajadores son esclavos. Quiero decir, esa es realmente la única forma de decirlo. Es una era de esclavitud autorizada con el apoyo del gobierno de Estados Unidos.

GARCÍA-NAVARRO: Los trabajadores de Keith descubrieron artefactos antiguos mientras limpiaban tierras en Costa Rica. Envió alrededor de 16.000 artículos a su casa en Nueva York. Aproximadamente una cuarta parte de estos terminaron en el Museo de Brooklyn. Aunque no está prevista ninguna otra repatriación por el momento, Javier Fallas del Museo Nacional espera que otros museos tomen una iniciativa similar con sus colecciones.

FALLAS: (Por intérprete) Significa recuperar parte de nuestra historia antigua, parte de nuestra historia precolombina. Nos permite comprender diferentes aspectos sociales y políticos de civilizaciones antiguas, principalmente de la parte caribeña de Costa Rica.

GARCÍA-NAVARRO: Dice que una vez que este último lote de artefactos esté completamente catalogado, probablemente estarán en exhibición para la gente de Costa Rica como los tesoros nacionales que son.

(EXTRACTO DE MÚSICA)

Copyright © 2021 NPR. Reservados todos los derechos. Consulte las páginas de términos de uso y permisos en nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.

Las transcripciones de NPR se crean dentro de un marco de tiempo de emergencia por Verb8tm, Inc., un emprendedor de NPR, y producido mediante un proceso de transcripción patentado desarrollado con NPR. Este texto puede no estar en su forma final y puede ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. La grabación autorizada de la programación de NPR es la grabación de audio.